Практикум по сканированию артефактов. Задание 62

[Алёна]

Реликварий Будды, 5-6 вв, Гандхара (территория совр.Пакистана)

Надпись на реликварии (гугл-транслейт):

«На шестьдесят третьем году жизни покойного Великого царя Айи [Азеса], в шестнадцатый день месяца Картия [Картика]; в это благоприятное [?] Время принц Индраварма [Индраварман], сын царя Апрача закладывает эти телесные реликвии Господа Шакьямуни; ... он производит брахма-заслугу вместе со своей матерью, Рухунакой, дочерью Аджи ... И эти телесные реликвии, принесенные процессией из ступы пещеры Мурьяка, были заложены в надежном [?], безопасном, глубоком [?] хранилище ... "

 

Пробуем определить соответствуют ли возраст, святость (артефакт ли), причастность к Будде и пр. 

[Фересса]

15-16 век. нет причастности к Будде.